本文翻译自 Apache Cloudberry (Incubating) 官方英文博客，译文较原文有个别微调。
原文地址：https://cloudberry.apache.org/blog/cloudberry-database-enters-the-apache-incubator
2024 年 10 月 12 日，Cloudberry Database 项目通过投票获准加入 Apache 软件基金会孵化器[1]，这标志着 Cloudberry 项目及其社区的一个重要里程碑。2024 年 11 月 5 日，Cloudberry 项目的关联代码仓库迁移至 Apache 软件基金会。随着此次转变，Cloudberry 正式加入 Apache 孵化器，并在其旗下启动孵化开发。此外，Cloudberry Database 正式更名为 Apache Cloudberry™ (Incubating)。
什么是 Cloudberry
Cloudberry 由 Greenplum Database 原始开发者创建，是一款领先且成熟的开源大规模并行处理（Massively Parallel Processing，MPP）数据库。它基于开源版的 Pivotal Greenplum Database® 衍生而来，但采用了更新的 PostgreSQL 内核，并具备更先进的企业级功能。Cloudberry 可以作为数据仓库使用，也可用于大规模分析和 AI/ML 工作负载。
Greenplum Database 已被众多不同行业的小型、中型和大型团队广泛采用，并长期位居 DB-Engines 网站[2] 最受欢迎的 Top50 数据库。然而，随着开源版本 Greenplum Database 走向归档以及其社区彻底关闭，原开源用户将无法免费获取安全或功能更新，这对他们的业务造成了潜在挑战。
我们希望 Cloudberry 成为原 Greenplum 开源版本的主要开源替代方案。我们也期望所有 Greenplum 的开源开发者和用户能够迁移到 Cloudberry 上来。
Cloudberry 的来龙去脉
在展开后续内容之前，我们希望回顾一下 Greenplum Database 从闭源到开源（2015 年 10 月），再到重新闭源（2024 年 5 月）的历史：
-
Greenplum Database 最早发起于 2003 年，基于 MPP 架构和 PostgreSQL 技术，由 Greenplum 公司创建。
-
2010 年，Greenplum 公司被 EMC 收购。
-
2012 年，EMC 和 VMware（EMC 的子公司）将包括 Greenplum Database 在内的若干软件资产合并为一家新公司 Pivotal Software。
-
2015 年，Pivotal 开源了 Greenplum 的核心引擎，并将其重新命名为 Pivotal Greenplum Database®，成为行业第一个开源的 MPP 数据仓库。Pivotal Greenplum Database® 的开源核心还促成了 Apache HAWQ 和 Apache MADlib 项目，但 Greenplum 本身仍是单一厂商所有的开源项目。
-
2019 年，VMware 收购 Pivotal Software。本次收购使得 Pivotal Greenplum Database® 重回 VMware。此后，VMware 继续支持 Greenplum Database 的开发及其开源社区，并在后续几年提供 VMware Tanzu Greenplum 作为其商业产品。
-
2023 年 11 月，Broadcom 完成对 VMware 的收购，Greenplum 归属于 Broadcom[3]。
-
2024 年 5 月，几乎所有的 Greenplum GitHub 仓库被归档并设置为只读，其 Slack 工作区（https://greenplum.slack.com）被删除，原有的
user[4] 和dev[5] 邮件列表停止活动，此类操作均未在提前发布相关声明的情况下进行。
可以看到，Greenplum Database 多年来频繁更换所有权，引发了社区用户、开发者和生态伙伴的担忧。由于受单一厂商控制，Greenplum 缺乏允许社区参与决策的开放治理模式。
Cloudberry 的构建者认识到 Greenplum Database 已长期缺乏创新动力和主要功能更新，与新一代开源数据仓库和分析项目相比竞争力不断下降。
Cloudberry 项目始于 2022 年，由原 Greenplum 开发者打造，并在 2023 年开放源码。当 Greenplum 突然转为闭源时，这一变化令人吃惊。从那时起，我们坚定了继续使命的决心，致力于团结原 Greenplum 的开源开发者和用户，并以社区方式打造我们的项目。
Cloudberry 不是简单换名。它拥有宏伟的愿景，并提供许多先进功能与解决方案（备注：部分功能已在路线图上并等待开源进而贡献到主分支），包括更新的 PostgreSQL 内核、增强的安全性、端到端性能优化、支持 AI/ML 工作负载及流处理、湖仓集成等。我们致力于让 Cloudberry 与 Greenplum 保持兼容，让用户可以像使用 Greenplum 一样使用 Cloudberry。
为什么选择 Apache 孵化器？
加入 Apache 孵化器是 Cloudberry 的一大进步，打开了与开源世界协作、社区增长和创新的大门。Apache 孵化器为开源项目提供了治理、指导和项目管理的框架，确保项目的成长符合“Apache 之道”（Apache Way），实现以社区驱动的开发模式，保持透明和开放协作。
随着 Cloudberry 加入孵化器，我们比以往任何时候都更加致力于培养充满活力、多样化的开发者社区，并鼓励来自全球的贡献者参与。Cloudberry 也可从经验丰富的 Apache 孵化器导师们的指导中受益。我们希望通过践行“Apache 之道”（Apache Way），推动 Cloudberry 顺利从 ASF 孵化器毕业，并成为一个成熟且成功的顶级 Apache 项目。
致谢
感谢来自 Cloudberry 社区的所有贡献者，以及我们上游项目贡献者的辛勤努力！感谢 Roman Shaposhnik 作为我们的 Champion，感谢 Willem Jiang 和 Kent Yao 担任我们的导师！
加入我们
随着 Cloudberry 开始在 Apache 孵化器中的激动人心的旅程，我们邀请开发者、数据科学家和数据库爱好者一起参与进来，共同塑造 Cloudberry 的未来。无论是贡献代码、分享使用案例，还是参与讨论，我们欢迎每个人加入 Cloudberry 不断壮大的社区。
关注我们
您可以通过以下方式找到我们：
-
网站：https://cloudberry.apache.org
-
GitHub：https://github.com/apache/cloudberry
-
Slack：https://apache-cloudberry.slack.com
-
开发者邮件列表：
-
订阅开发者邮件列表：发送邮件至 dev-subscribe@cloudberry.apache.org[6]
-
浏览过去的邮件列表讨论：https://lists.apache.org/list.html?dev@cloudberry.apache.org
-
引用链接
[1] 2024 年 10 月 12 日，Cloudberry Database 项目通过投票获准加入 Apache 软件基金会孵化器: https://lists.apache.org/thread/qzfb38dzb1x3cg29snq4doy95gd6pzy8
[2] DB-Engines 网站: https://db-engines.com/en/ranking
[3] Broadcom 完成对 VMware 的收购，Greenplum 归属于 Broadcom: https://investors.broadcom.com/news-releases/news-release-details/broadcom-completes-acquisition-vmware
[4] `user`: https://groups.google.com/a/greenplum.org/g/gpdb-users
[5] `dev`: https://groups.google.com/a/greenplum.org/g/gpdb-dev
[6] dev-subscribe@cloudberry.apache.org: mailto:dev-subscribe@cloudberry.apache.org